-
21 rackare
substantiv1. sjover, filur, skurk2. person der er meget dygtig til noget (hverdagssprog/slang)F. er meget dygtig til skak
3. dram, snaps (hverdagssprog/slang)Ta sig en rackare (rackabajsare, rackebarre)
Rackarns!
Fandens!, Satans!
-
22 rövare
substantiv1. røver, tyv, kriminelOrdet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare), nu använder man ordet rånare i stället
Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), nu bruger man ordet 'rånare'
2. drengLasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel
L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engel
rövarhistoria; rövarhövding; rövarkula
røverhistorie; røverhøvding; røverkule (røverhule)
Lave ballade, skændes, skrige m.m.
-
23 stöka
verbum1. ordne, gøre i stand, pusle, rumstereVi hjalp hinanden med at rydde til side (op), efter at gæsterne var gået hjem
2. være (lidt for) livlig, lave ballade, uorden m.m. -
24 åka ut
verbum1. tabe en kamp (sport, spil og leg)F. tabte til Østrig i kvartfinalen
Om ni fortsätter att bråka, så åker ni ut!
Hvis I bliver ved med at lave ballade (skændes), så bliver I smidt ud!
-
25 hoppa på
verbum1. springe på, stige ind i, klatre op iHeldigvis nåede hun at springe på toget til G. (udt. jötebårj)2. blive vred og pludselig kaste sig over nogen, slå og lave ballade3. hurtigt beslutte sig for (at begynde) noget, indlade sig på noget -
26 husera
verbum1. holde til, opholde sig2. husere, hærge, lave ballade -
27 jiddra
verbum1. sige noget sludder (hverdagssprog/slang)Jiddra inte med mig (bråka inte med mig)!
Hold op med det (dit) skænderi!2. skændes, lave ballade (hverdagssprog/slang) -
28 kaxa
verbum1. mundhugges, lave balladeSærlige udtryk:Kaxa upp (kaxa till) sig, göra sig kaxig
-
29 kravallturism
substantiv1. ballademagere der rejser rundt til topmøder og lign. for at lave ballade/demonstrere/vandalisere -
30 leva
verbum1. leve, være i liveT. levede yderligere i to år efter sin hjerteinfarkt2. leve et godt liv, nyde livetSvennis W. har tjänat mycket pengar, nu lever han livet i Sydfrankrike
S. W. har tjent mange penge, nu forlyster han sig i Sydfrankrig3. være fuld af liv/bevægelse/kraft5. leve et bestemt sted, bo6. leve, ikke blive glemtKommer Strindbergs dramer alltid att leva? Många stora svenska författare är ju nu bortglömda
Vil S's dramaer leve videre? Mange store svenske forfattere er jo nu glemte (August S. 1849-1912)Særlige udtryk:Lave ballade, holde et farligt husLeve på en stor fod, leve dyrtDen der lever får se, man må se hvordan det gårHur lever livet med dig?
Hvordan går det? -
31 löna sig
verbum1. lønne sig, betale sig, være meningsfuld og føre til nogetDet ka' ikke betale sig at protestere, brokke sig, lave ballade2. lønne sig, give et overskud -
32 rackare
substantiv1. sjover, filur, skurk, charmetroldDin lilla rackare!
Din lille filur! (til lille barn)2. person der er meget dygtig til noget (hverdagssprog/slang)F. er meget dygtig til skak3. dram, snaps (hverdagssprog/slang)Ta sig en rackare (rackabajsare, rackebarre)
Særlige udtryk:Rackarns!, Det var som rackarn!
Fandens osse!, Det var som satan! -
33 rövare
substantiv1. røver, tyv, kriminelOrdet rövare används mest om äldre, äventyrliga och exotiska händelser (sjörövare, stråtrövare), nu använder man ordet rånare i stället
Det svenske ord rövare bruges mest om ældre, eventyrlige og eksotiske begivenheder (sørøver, stratenrøver), nu bruger man ordet 'rånare'2. drengLasse är en riktig liten rövare, hans bror en riktig liten ängel
L. er en rigtig lille spilopmager (vildbasse), hans bror en rigtig lille engelSammensatte udtryk:rövarhistoria; rövarhövding; rövarkula
røverhistorie; røverhøvding; røverkule (røverhule)Særlige udtryk:Lave ballade, skændes, skrige m.m. -
34 stöka
verbum1. ordne, gøre i stand, pusle, rumstereVi hjalp hinanden med at rydde til side (op), efter at gæsterne var gået hjem2. være (lidt for) livlig, lave ballade, uorden m.m. -
35 åka ut
verbum1. tabe en kamp (sport, spil og leg)F. tabte til Østrig i kvartfinalenOm ni fortsätter att bråka, så åker ni ut!
Hvis I bliver ved med at lave ballade (skændes), så bliver I smidt ud! -
36 Rabatz
-
37 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) lave en helvedes ballade* * *(to make a great deal of noise.) lave en helvedes ballade -
38 bus
substantiv1. ballade, gale streger2. ballade, nogen/noget der generer/forstyrrer/støjer m.m. (hverdagssprog/slang)De lokale ballademagere, de kriminelle i nabolaget
-
39 bus
substantiv1. ballade, gale streger2. ballade, nogen/noget der generer/forstyrrer/støjer m.m. (hverdagssprog/slang)De lokale ballademagere, de småkriminelle i nabolagetSærlige udtryk: -
40 склока
sb fkævl, ballade, spektakel; intrigeводить склокау lave intriger, sætte lus1 skindpelsen.
См. также в других словарях:
Brume (livre) — Pour les articles homonymes, voir Brume (homonymie). Brume Auteur Stephen King Genre Recueil de nouvelles Horreur Version originale … Wikipédia en Français
Georges Brassens — en concert au TNP, Paris,1966, photo : Roger Pic. Nom Georges Charles Brassens … Wikipédia en Français
Comité français d'éducation pour la santé — Le Cfes ou Comité français d éducation pour la santé est une association française créée en 1972 et dissoute en décembre 2002. Sommaire 1 Historique 2 Missions 3 Campagnes … Wikipédia en Français
Long Chris — Nom Christian Blondiau Naissance 26 janvier 1942 Paris, France Activité principale … Wikipédia en Français
Brume (Livre) — Brume (Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles de Stephen King publié en 1985. Sommaire 1 Nouvelles 2 Résumés 2.1 La ballade de la balle élastique 2.2 … Wikipédia en Français
Elsa Lunghini — Pour les articles homonymes, voir Elsa (homonymie). Elsa Lunghini Nom Elsa Lunghini Naissance 20 mai 1973 à Paris 18e Pays d’origine … Wikipédia en Français
Johnny Hallyday — Pour les articles homonymes, voir Johnny Hallyday (homonymie), Hallyday et Smet. Johnny Hallyday … Wikipédia en Français
Skeleton Crew (livre) — Brume (livre) Brume (Skeleton Crew) est un recueil de nouvelles de Stephen King publié en 1985. Sommaire 1 Nouvelles 2 Résumés 2.1 La ballade de la balle élastique 2.2 … Wikipédia en Français
Léonid Martynov — Leonid Nikolaevitch Martynov (en cyrillique Леонид Ниқолаевич Мартынов) est un poète et un traducteur russe né le 9 mai 1905 à Omsk, Empire Russe et décédé le 21 juin 1980 à Moscou, RSFSR Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
LUNE — La Lune est le seul satellite naturel de la Terre. Les caractéristiques de ses mouvements apparents sont connus depuis la plus haute antiquité, les valeurs approximatives de ses paramètres physiques et orbitaux depuis le XVIIIe siècle. La… … Encyclopédie Universelle
fontaine — [ fɔ̃tɛn ] n. f. • v. 1160; lat. pop. fontana, de fons, fontis « source » 1 ♦ Eau vive qui sort de terre et se répand à la surface du sol. Bassin, source d une fontaine. Fontaine jaillissante, pétrifiante. Cresson de fontaine. Fontaine de… … Encyclopédie Universelle